Untitled Document

　　别误会，没有错。
　　这个戈尔巴托夫不是那个戈尔巴乔夫。昙花一现永垂史册的前苏联总统名叫米哈依尔，连父称一起，称米哈依尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫。这个戈尔巴托夫名叫伊万，父称伊万诺维奇，全称是伊万·伊万诺维奇·戈尔巴托夫。有个前苏联乌克兰作家也姓戈尔巴托夫，名字鲍里斯，省去父称，称鲍里斯·戈尔巴托夫，和这个伊万·戈尔巴托夫是两回事，既非家族嫡传，更非血缘姻戚，就像中国汉族姓氏张与章、李与黎，并不沾亲带故。作家鲍里斯·戈尔巴托夫１９５４年去世时，米哈伊尔·戈尔巴乔夫二十郎当岁，伊万·戈尔巴托夫比米哈依尔·戈尔巴乔夫年龄又小得多，更不熟悉鲍里斯·戈尔巴托夫。
　　伊万·戈尔巴托夫不是名门望族，不像出任过俄罗斯代总理的叶戈尔·盖达尔，是著名儿童文学作家阿尔卡季·盖达尔的孙子。权威人士讲过，之所以选择小盖达尔任代总理，理由之一就是作家老盖达尔在俄罗斯知名度很高,小盖达尔又专攻经济学,所以就让他当，取的是名门效应加专业知识。但是这个平民家庭的伊万·戈尔巴托夫也不简单，他同戈尔巴乔夫特别是其夫人戈尔巴乔娃有些瓜葛。
　　伊万·戈尔巴托夫曾在列宁山上的莫斯科大学专攻世界历史和国际关系史，荣获副博士学位，特别富有语言天赋，三十岁不到便能操法语、英语和塞尔维亚语，他曾经还想掌握第四门外语，也就是汉语，想进入苏联的东方研究所成为中国问题专家，但形势的发展历史的变迁，终使他未能讲汉语掌握好，可谓洋泾浜。但他的副博士论文却给他带来难得的机遇。那是在戈尔巴乔夫夫人戈尔巴乔娃组织俄罗斯文化基金会的时候，他的题为《俄罗斯文化和中国文化之相互关系》的洋洋数万言的论文,很幸运的被戈尔巴乔娃看到了,于是，他受召见，被叫到克里姆林宫。
　　受宠若惊。伊万·戈尔巴托夫忘不了那是一个令他多么激动的时刻。
　　在叶卡婕林娜女皇曾经使用过的一个灿烂辉煌的大厅里，当莱依莎·戈尔巴乔娃同他握手请他就座，跟他谈起他的论文让她多么感兴趣，夸奖他的论文内容多么丰富而精彩时，他，伊万·伊万诺维奇·戈尔巴托夫，心脏差一点儿跳出喉咙，竟激动得成了结巴，逗得莱依莎一阵阵大笑。
　　“是这样，伊万·伊万诺维奇，”当他终于平静下来,莱依莎很尊敬的这样称呼他,翩翩走动着对他说，“１９１７年十月事件后，许多俄罗斯人流亡中国。他们中许多人很富有也很有教养。一般人都知道，他们把很多文化艺术珍品带到了中国。在漫长的岁月中，这些流亡者，或他们的子孙，为生活所迫或出于其他原因，变卖了那些艺术品或将它们赠与了中国人，总之是我们俄罗斯的艺术品流落在中国了。我们现在要找回这些俄罗斯人的精神财富，让他们重归故里……”
　　莱依莎·戈尔巴乔娃请伊万·戈尔巴托夫参加她的基金会，当然是以专家的身份。事情当即定了下来，戈尔巴托夫怎么会不乐意呢！
　　怎样上班，怎样开始工作，一切谈妥正要告辞之际，戈尔巴乔夫走进大厅。莱依莎把戈尔巴托夫介绍给戈尔巴乔夫，戈尔巴乔夫对他们姓氏的一字之差不禁哑然失笑。他握住戈尔巴托夫的手说：
　　“戈尔巴乔夫总统得到戈尔巴托夫博士的支持，这是上帝的旨意！”说罢，他用力摇动戈尔巴托夫的手，笑起来，爽朗的笑声荡漾在金色大厅。
　　戈尔巴托夫把戈尔巴乔夫说的“旨意”翻成中文，说：
　　“总统先生，中国人说，这叫缘分。”
　　为“缘分”这个词，戈尔巴乔夫又同戈尔巴托夫谈笑一阵。乘此机会，戈尔巴托夫很郑重地说：
　　“总统先生，您的《新思维》一书，我极其认真的读了三遍。”
　　“嚄，”戈尔巴乔夫不无喜悦，“您怎样评价它？”
　　戈尔巴托夫很紧张的结结巴巴地说：
　　“您的著作让我看见了一个新时代的曙光！”
　　戈尔巴乔夫拍拍戈尔巴托夫的肩膀说：
　　“我的总统委员会需要各方面的人才。您先在莱依莎那里干干看吧！”
　　这是一句含糊其辞的话，既不是明白承诺，又似一个诱饵垂在鱼的嘴边，让戈尔巴托夫怀疑自己的听觉出了毛病。当然，那心脏再次跳到了嗓子眼儿。
　　总统夫人的召见，总统的幽默和激励，让伊万·戈尔巴托夫幸运幸福并感激之余，又不免尴尬。内心里，他埋怨自己的姓氏太近似总统，在总统夫人麾下做事，怕因此迟早闹出误会，惹出麻烦。为方便计，他机智的请求戈尔巴乔夫和戈尔巴乔娃只叫他伊万，不称他戈尔巴托夫。听了他的解释，莱依莎讲英语“ＯＫ”，戈尔巴乔夫说俄语“哈拉勺”……
　　这真是历史性会见。
　　终于走出克里姆林宫的时候，伊万·伊万诺维奇·戈尔巴托夫只觉得自己像喝了一瓶沃特喀，处在旋翾状态，滚滚的莫斯科河和浩渺的莫斯科的天空，尽都是斑斓色彩。他觉得，戈尔巴乔夫总统是俄罗斯历史上彼得大帝的再世。那一天，到索菲娅饭店，他真地点了一盘牛排一盘黄瓜一盘西红柿，喝下去５００克一瓶的上好沃特喀。
　　受莱依莎·戈尔巴乔娃指派，伊万·戈尔巴托夫和两个同伴，来中国走过一大圈--满洲里、齐齐哈尔、哈达、哈尔滨、佳木斯、天津、北京、上海……所到之处，通过外事部门，走访有关专家，一是得到不少信息，二是购回数十件俄罗斯绘画和工艺品。此行不虚，赢得戈尔巴乔娃的赞许。接着，戈尔巴乔娃又派遣他南下法兰西。还是在克里姆林宫那个大厅，戈尔巴乔娃坐在一把靠背很高的椅子上对戈尔巴托夫说：　　
　　“俄罗斯文化同法兰西文化渊源深长。十月事变后流亡法兰西的贵族不少。你再赴法兰西，努力寻找我们的遗产。你的法语很有水平，我估计应该比在中国哈尔滨天津这样的地方收获更大。我准备了一封致我们文化参赞的信，你们带我的信函去见他，我想他会竭力帮助你的。”
　　戈尔巴乔娃讲话时戈尔巴托夫一直毕恭毕敬站着。戈尔巴乔娃将信函拿起来，掂了两掂，戈尔巴托夫赶紧趋前两步，接在手上。
　　“从法兰西归来，再考虑去不列颠亚美利加还是伊比利亚美洲。怎么样？”
　　“莱依莎·马克西莫芙娜，”戈尔巴托夫尊称着戈尔巴乔娃说，＂您思想深邃视野广远，您怎么吩咐我就怎么去做，精诚竭力！”
　　临别，戈尔巴乔娃忽然问戈尔巴托夫：
　　“你长时间远行，妻子很寂寞吧？”
　　戈尔巴托夫脸一红，摇摇头，说：
　　“莱依莎·马克西莫芙娜，谢谢您的关心！我，我还没有结婚。”
　　“有女友吗？”
　　戈尔巴托夫点点头，表示有。
　　“她叫什么名字？”
　　“叶莲娜。”
　　“做什么事？”
　　“她是一位硕士，研究计算机。”
　　“家里还有什么人？”
　　“父亲母亲和妹妹。”
　　“你妹妹做什么？”
　　 “她学西班牙语，受聘于墨西哥驻我国大使馆。”
　　“很好！就这样吧！”
　　戈尔巴乔娃这么一说那么一扬手，戈尔巴托夫挑选了一名青年画家安德烈做助手，便从莫斯科向巴黎飞去。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（待续）